| 1. | Keka class launches were brought in to replace damen class patrol launches which have been in service for the past 20 years
警队引入健警型警轮，取代服役已达二十年之久的达汶型巡逻警轮。 |
| 2. | In the days before radio was invented , patrol launches in distant mirs bay and on the far coast of lantau had carrier pigeons as part of the establishment
在无线电通话器发明之前，远在大鹏湾及大屿山海岸的巡逻警轮必备有传讯鸽。 |
| 3. | The marine department ' s harbour patrol section ( hps ) operates a fleet of 19 patrol launches . it provides on - scene support to the vtc in the regulation of marine traffic
海事处海港巡逻组负责管理的船队，共有19艘巡逻船，在现场支援船只航行监察中心，调控海上交通。 |
| 4. | The marine department itself controls some 100 vessels which comprise mainly patrol launches , personnel carriers , pontoons , self - propelled barges and some specialised vessels such as hydrographic survey launches and explosives carriers
海事处本身所管辖的船只约100艘，主要为巡逻小轮、人员载运船、浮趸、自航趸船，以及海道测量船、爆炸品运载船等专船。 |
| 5. | The marine department itself controls about 100 vessels which consist of mainly patrol launches , personnel carriers , pontoons , self - propelled barges and some specialised vessels such as hydrographic survey launches and explosive carriers
海事处管辖的船约有100艘，主要包括巡逻小轮、运送人员的船、浮趸、自航趸船，以及海道测量船、爆炸品运载船等专船。 |
| 6. | " following the introduction of digital radio communication system last year and the deployment of two surveillance barges to deep bay in the middle of this year , two hi - tech patrol launches of sophistication will be commissioned today , " he said
他说：继去年引入数码通讯系统及本年中在后海湾设置两艘监视趸船后，今日再有两艘设计精良及先进的巡逻警轮投入服务。 |
| 7. | A pilot scheme to hire two commercial launches for harbour patrol duties was introduced in april 2002 . the result of the pilot scheme will be evaluated after two years trials to see if further outsourcing of patrol launches is desirable
二零零二年四月，海事处推行试验计划，租赁两艘商营小轮，用来巡逻海港，为期两年，然后评估试验计划的成果，确定是否宜于进一步外判。 |
| 8. | In addition , a local traffic control station at gemini point which , together with dedicated patrol launch , monitors and regulates the traffic using the ma wan channel on a 24 - hour basis and provides escort services to large vessels during their transit through the area
此外，位于双仙角的区内交通控制站，置有专责巡逻的小轮， 24小时监察及调控使用马湾海峡的交通，并在大型船舶航经该区时，提供护航服务。 |
| 9. | The keka class launches were brought in to replace the damen class patrol launches which have been in service for the past 20 years . mr tsang said that the launches , each costing $ 47 million and measuring 30 metres in length , are made of aluminium alloy
健警系列巡逻警轮是取代二十年前开始服役的达汶一型巡逻警轮。曾荫培表示，每艘健警系列警轮的造价约四千七百万元，船长三十米，船身全部以铝合金建造。 |
| 10. | With the 27 , 000 men and women , the hkp is one of the largest city police forces ; in size it rivals the metropolitan police of london and the new york police department . as for equipment , purpose - built community police stations , modern communications , computerised criminal records and other hi - tech aids to fight crime , the force is unrivalled . its marine fleet of 166 patrol launches and other craft is the largest of any civil police force
香港警队有男女人员27 ， 000名，是最大规模的城市警队之一，人数可与伦敦市警队及纽约警务处媲美，而在设备方面，特别设计的社区警署、现代化通讯设备、电脑化刑事纪录系统及其他高科技灭罪器材都是其他警队无法匹敌的。 |
